YASH RAJ FILMS PRESENTEERT
TIJGER LEEFT
ERGENs IN NooRDoosr sIRIË. 04.OO.
Salaam Aleikim.
lk ben een vriend. James Forward.
Doelwit is in zicht.
Wacht even! Wij gaan naar binnen toe.
Oh God.
Er is een stilte voor de storm.
lk heb nooit zoiets eerder in deze stad gevoeld.
Maar er is ids mis. Het voelt alsof...
...er iets verschrikkelijks gaat gebeuren.
lets dat deze wereld voor altijd gaat veranderen.
We zitten op een tijdbom.
Eén dat op elk moment kan ontploffen.
En ze komen terug. le zijn helemaal in het zwart gekleed...
...en gebruiken religie als een dekmantel.
lij zijn...
Hassan!
CIA?
lk ben een journalist.
Wat voor een journalist draagt een wapen bij zich?
Wanneer beseffen jullie Amerikanen...
...dat wij niet zo dom zijn alsjullie denken?
Alsjeblieft. Ik ben maar een journalist.
Waarom doe je dit?
Laat me een verhaal vertellen.
Ooit kwam Oom Sam naar ons land toe...
...zei dat het Midden-Oosten een nieuwe regering nodig had.
En de ware reden daarachter was zakelijk en imperialisme.
Daarvoor hadden ze lokale wolven ingehuurd...
En hun eigen landgenoten.
En toen hij klaarwas...
...verraadde hij de leider en brak zijn beloftes.
En rende weg met het geld...
lk ben de leider.
En nu ga ikjagen en mijn Iand terugwinnen.
Ryan, strip hem!
CIA HOOFDKANTOOR LANGLEY, AMERIKA
Ja?
Adam, je hebt een e-mail. Je moet het nu openen.
''Er is genoeg gezegd_'
''Er is genoeg gedaan_'
''Het is nu ons beurt om wraak te nemen_'
God!
Amerika, het is oorlog nu. Oom Sam...
...ik ben terug.
Verbind me gelijk met het witte huis.
Alle auto's in het noorden naar Ikrit toe!
WELKOM BIJ IKRIT.
WERKENDE VROUWEN HOSTEL. INDIA-PAKISTAN.
lUSTERS SLAAP_L IKRIT, IRAK. 08.OO
Schiet op mevrouw!
lk zei datje niet moet bellen wanneer ik naar het ziekenhuis toe ga.
lk kom te laat.
LODHl WEG, NEW DELHl
Luister Poorna.
lijn familie wilt dat je snel gaat trouwen.
Papa, ik ben daar over twee maanden.
Wil je iets hebben?
Waarom twee maanden?
Sana! Alweer te laat voorje gebed?
Geen keuze, Jiya. De dubbele diensten maken me af. Ik ben elke dag te laat.
Wow Maria! Twee telefoons?
ls één of andere sjeik gek opje?
Nee! Eén telefoon is voor familie.
Nu ik eraan denk. Mijn broer uit P_istan heeft gebeld.
Hij zei dat vaderweer ziek is.
lij gaan vanuit Pindi naar Lahore toe voor een hartspecialist.
leg tegen hun dat ze naar Delhi moeten gaan.
Contact Dr. Trehan bij het AIMS ziekenhuis. Hij is de beste hartchirurg.
lk was zijn leerling.
leg tegenje broer om contact te Ieggen met AIMS. Ik regel de rest.
- Echt? - Klaar.
Dank je wel.
Soms denk ik dat ik terug naar huis moet gaan.
- Er is hier niks voor ons. -Wat alsje naar huis gaat?
Je verdient hierje geld en respect.
Kom op, meiden. Het begint laat te worden.
- Neemje lunches. - Laten we gaan meiden.
Verassing?
VerFje handen met henna...
...versier de huwelijksstoelen!
Gefeliciteerd mevrouw!
Dank je, Shaada. Let op de weg!
Shaada...
...wie zijn ze?
lSC. Na Mosul, kunnen zij Ikrit overnemen.
lrakees leger!
Laat me eruit!
Schiet de helikopter neer!
- Shaada, wat is er aan de hand? - Irak valt aan.
Schiet!
Amir is geraakt!
Richt je wapen!
Laten we naar het ziekenhuis gaan. Snel!
ledereen, blijf laag!
Blijf beneden. Doe de ramen dicht!
Jij, volg de bus. Nu!
Schiet de helikopter neer!
Schiet het neer!
Ga!
Doe de poorten dicht!
Waar is de dokter? Open de deur!
Waar is de dokter?
Open nu de deur! Ik maakje af.
Alleen zusters in de bus.
Dokter! Waar is de dokter?
Het is te vroeg. De dokter begint vanaf 08.30.
Hey! Dit is een ziekenhuis. Geen wapens toegestaan.
Alles wat we nu zeggen is toegestaan.
Wilje niet dat meer mensen gaan sterven?
Hou danje mond en werk door.
Ok. Ik doe het.
Haal iedereen uit het ziekenhuis. Nu!
Alleen Abu Usman en deze zusters blijven.
Laten we gaan. Sneller. let hun in de ambulance.
Doe de luik dicht. Jij ook.
Laten we gaan.
Gaweg van hier! Ga!
Geef me de telefoon.
Telefoon!
''Groot nieuws, de stad...
...lkrit is nu door de ISC overgenomen.
''le komen direct vanuit de Amerikaanse bases naar Irak toe...
...dit is de tweede aanslag van ISC_'
''De terreurgroep ISC heeft de Irakese stad Ikrit overgenomen_'
lkrit is bekend vanwege de olievelden.
- Vele Indiase mensen werken daar. - Kom er niet doorheen.
lndiase Ambassade, Baghdad.
Mijn naam is Maria. Ik bel vanuit het Ikrit ziekenhuis.
lk ben een zuster. ISC houdt de Indiase en Pakistaanse zusters gegijzeld.
Maria, blijf rustig. Raak niet in paniek.
Vertel alles.
le hebben onze chauffeur en de manager neer geschoten.
Meneer, we zijn bang.
Hun leider, Abu Usman is geschoten. Hij is in het ziekenhuis.
Meneer, ze hebben heel het ziekenhuis overgenomen.
Meneer, help ons.
Meneer, wij zijn echt in gevaar. le gaan ons allemaal afmaken.
Maak je geen zorgen, Maria. Ik gaje helpen.
Hoeveel zusters zijn er?
25 Indiaas en _5 Pakistaans.
25 dus? Ok?
Houd je telefoon dichtbij je.
We leggen snel contact met je.
Verbind me met Delhi.
MINESTERIE VAN BUITENLANDSE lAKEN, NEW DELHl
- Karan, is de presentatie klaar? - Natuurlijk, meneer.
Na hun aanval in Syrië, is dit de grootste zet van ISC in Irak.
le zettenjonge mannen in als wapens, in de naam van religie.
Je gaat binnenkort een menselijke bom zien, in elke bus, straat en vliegtuig.
Na Mosul, hebben ze elke olieveld gekaapt in Ikrit.
lij zijn nu de rijkste terroristische organisatie van de wereld...
...omdat ze lOOlo van de olievelden in Irak in bezit hebben.
Meneer, sory omje te storen. Je moet naar het nieuws kijken.
''De verschrikkelijke actie van terrorisme is niks anders dan oorlog.
''We hebben met onze Britse, Duitse en Franse bondgenoten gesproken...
...om doelwitten en geplande Iuchtaanvallen te bespreken_'
''Deze actie zal niet.._'
- Dit is geen goed nieuws. - Shenoy, wat is er aan de hand?
De Amerikanen willen dit niet met rust laten.
lij verlangden ernaar om luchtaanvallen in te zetten op de ISC doelwitten in Irak.
De UN hield hun tegen.
De executie van James heeft hun een reden gegeven om Ikrit weg te vegen.
-Wat bedoelje? - De Amerikanen...
...gaan het ziekenhuis aanvallen waar onze zusters zijn en waar...
...Abu Usman is.
De Amerikanen verzinnen altijd een smoes. lij mogen dit niet doen.
Shenoy, stop hun!
CIA HOOFDKANTOOR. LANGLEY, AMERIKA.
Shenoy! Lang geleden.
- Wanneer zagen we elkaar voor het laatst? - _993. Net na de Golf oorlog.
lk heb een drukke schema. Laten we lopen en praten.
-Weetje waarom ik hier ben? - Ik weet datje zusters hier zijn.
Je kan Ikrit niet bombarderen.
Ja, kunnen we wel.
Je kent dit spelletje wel. Jij bent hier lang genoeg geweest.
Wat zouje doen als de zusters Amerikanen waren?
- Dan halen we ze eruit. - Dat probeer ik te doen.
Adam, voor de goede oude tijd.
Geef me meertijd.
Alsjeblieft.
Ok. leven dagen.
Haal je zusters daar weg.
Op de achtste dag bombarderen we Ikrit.
- leven dagen? - Ja, meneer.
Dat is niet voldoende om een gevaarlijke missie uit te voeren.
Meneer, je hebt gelijk. Maar we moeten wel.
Wie gaat dit doen?
Tijger?
Leeft Tijger nog?
lk had gehoord dat hij tijdens een missie was gestorven in Cuba achtjaar geleden.
Dat was voor de documenten.
Hij verstopt zicht ergens.
We vinden hem wel.
Met zo weinig tijd...
...is hij is de enige die dit voor elkaar kan krijgen.
Shenoy, ik heb echt geen interesse.
Haal onze zusters daar vandaan!
Karan, haal al onze agenten bij elkaar.
lk wil Tijger binnen 24 uur.
Tijger, vakantie is over.
Ga verder met werk.
AUSTRALISCHE ALPEN, INNSBRUCK, TYROL
''Natuur heeft aan elk dier een instinct gegeven om te jagen, zodat het kan overleven.
''Mensen hebben ook jarenlang gejaagd om te overleven...
Junior! Jij Britse jongen! Praat je weer Engeld?
Wat had ikje verteld?
- Een man wordt erkend door zijn... - ...moedertaal.
Dus wat benjij?
lndia aan jouw kant, Pakistaans aan mama's kant.
lk weet niet hoe het zit metje mama...
...maar alsje met mij bent, benje volledig Indiaas.
-Waar is hij? -Voor mijn neus.
- Hoe ver? - _5 meter.
Kijk recht in zijn ogen. Breek de oogcontact niet af.
Hij komt dichterbij.
lk had dat hoofdstuk over jagen niet moeten lezen.
Rustig aan, Junior.
Vandaag ben ik zijn prooi.
ledereen jaagt.
Maar niemand jaagt als Tijger.
Laten we opsplitten voordat hij bijkomt.
Junior, wacht.
Wolven jagen niet alleen.
Wolven jagen samen. Er komen meer aan.
Jammer!
-Wie heeftje dat geleerd? - Mama zegt het.
Jammer!
-En nu? -lieje onze auto daar?
Wanneer ik tot drie tel... ga snel naarthe truck toe en blijf daar.
Wacht even! Gajij al die wolven vermoorden?
Als ikje vrienden niet haal...
...eindig jij...
...als kebab op hun menu voor vanavond.
Misschien.
Alsje me red, maar niet al die wolven gaat vermoorden...
...dan geloof ik datje de echte Tijger bent.
Afgesproken?
Ren!
Laat me! Ga!
Ga weg!
Papa!
Ga de truck in Snel!
Blijf stil!
Junior.
Eén.
Twee...
Ja!
Hoi lophia. Hoe gaat het?
- Goed. En metjou? - Gaat goed.
Arthur en ik hebben eindelijk onze tickets naar India geboekt.
Hij wordt volgende maand 80.
Hij droomt al heel zijn leven om de Taj Mahal te zien.
Het monument van liefde.
lo lief!
Denk dat ik wat inentingen moet nemen?
Voor gele koorts, malaria, knokkelkoorts en vogelgriep?
Wat voor andere virussen zij er daar?
- Politie. - Nooit van zo een soort virus gehoord.
Bel de politie. Er zijn overvallers. le hebben een wapen.
Het geld. Schiet op!
Kom op, geef mij het geld!
Schiet op!
Dat is wat de kracht van vrouwen inhoudt!
loya lieverd, bel de politie dsjeblieft.
Vergeet die troep. Jij gaat nooit jouw Indiase station vinden.
Wat bedoel je?
Dat kan maar één ding betekenen. Jij hebt gelijk, en ik zit verkeerd.
-lei ik dat? - Dat bedoeldeje.
lk heb in heel Oostenrijk gezocht voor shalhum en tinde. Waarom?
Omdat hij alleen Indiaas eet.
Kan jij je nog herinneren wanneer we voor het laatst uit eten zijn gegaan?
Weet je wat...
...eet maar en laat de borden op tafel achter.
lk doe de vaat laterwel.
Junior...
...je moeder is echt boos op me.
Papa, laten we wandelen.
Alsje van haar hield, zoujijje 8-jarigejubileum vergeten?
Oh!
Daarom is ze aan het zeuren.
- Nu zal de drama maandenlang doorgaan. - Nee.
- Hier. - Wat is het?
Programma van morgen.
lk heb alles al geboekt.
lorg ervoor dat jij haar morgen speciaal laat voelen morgen.
Jouw credit card.
lk heb het zes keer gebruikt gisteren.
let er alsjeblieft meer krediet op!
Jij zoon van een spion!
Gegroet.
Dit is een volledig Indiase Radio, Amritsar.
Wij hebben een verzoek van Shams Alam vanuit de andere kant van de grens.
lijn vrouw, Samia lehra, is erg boos op hem.
Een lieve cadeau van ons.
Deze ongesponnen draden...
...die ik omje heen heb gebonden.
...maakt onze band onafscheidelijk.
let je vluchtige woede opzij...
...lieve schat, luister...
...naarwat mijn hart heeft te vertellen.
We zitten nwst elkaar...
...kijken elkaar aan.
De gesprekken in mijn hart....
We zullen naast elkaar zitten terwijl de dagen voorbij gaan...
...en de waarheid van ons liefde laat zien.
Moet je me straffen?
Waarom doe je alsof niet hoort...
...naarwat mijn hart heeft te vertellen?
We zitten nwst elkaar...
...kijken elkaar aan.
lk zal je voor velen verbergen. Plaats je op een voetstuk.
Jij bent van mij.
Houd me dichtbijje.
Er zal nooit een afstand tussen ons zijn.
Niks haalt ons uit elkaar.
lk zal je voor velen verbergen. Plaats je op een voetstuk.
Jij bent van mij.
Houd me dichtbijje.
Er zal nooit een afstand tussen ons zijn.
Niks haalt ons uit elkaar.
lk leef voorjou.
Jij bent mijn leven.
Wees warm en koud maar negeer niet...
...naarwat mijn hart heeft te vertellen
We zitten nwst elkaar...
...kijken elkaar aan.
De gesprekken in mijn hart....
Deze donkere nachten.
Mijn dagen zijnbewolkt.
Mijn lieve schat...
...houd me dichtbij.
De lucht verbleekt zonderjou.
Mijn dromen blijven onvervuld zonderjou.
De gesprekken in mijn hart....
We zitten nwst elkaar...
...kijken elkaar aan.
De gesprekken in mijn hart....
...we zullen naast elkaar zitten terwijl de dagen voorbij gaan...
...en de waarheid van ons liefde laat zien.
lk weet waarom je stiekem naar onze namen kijkt...
...naast elkaar geschreven.
De gesprekken in mijn hart.
We zitten nwst elkaar...
...kijken elkaar aan.
Ben je nog wakker?
Papa, er zijn wat vrienden vanjou hier.
Meneer Shenoy!
Junior! Ga naar bed.
Tijger.
loveel tubes? Gaat het?
Wat moet ik doen?
Sinds je weg bent, kan ik niet ademen.
- Mijn collega, Karan. - Weet ik.
loya.
Weet ik.
lullen we wat gaan eten.
Als we jouw huisgemaakte zwarte linzen eten, dan gaan we eten.
PerFect!
Dezelfde smaak. Er is niks veranderd.
Hij snijdt niet eens een tomaat voor me, maar maakt linzen voorje.
lk ben onder de indruk.
Wij kennen elkaar echt lang. Je gaat het niet begrijpen.
lk snap het wel, meneer.
Als jij helemaal hierheen bent gekomen om je beste agent te vinden...
...zouje nu niet voor me staan.
lk ga nu weg. Roep me alsje iets nodig hebt.
Dank je wel.
Jij hebt je jarenlang verstopt.
Maarwij vondenjou binnen 24 uur.
Wilje wat rijst?
Jarenlang heb ik jou een gecodeerd bericht gestuurd: ''Saare jahaan se accha_' [lndiaas volkslied]
lk heb het vanuit landen toegestuurd waar weinig Indiërs aanwezig waren.
Het IP adres gaf altijd mijn exacte locatie aan.
Het betekent datje niet naar me hoefde te zoeken.
lkje altijd laten weten waar ik was.
De linzen zijn heerlijk.
Raw is mij vergeten.
Maar ik ben RAW niet vergeten.
Echt onwerkelijk.
Meneer, hij heeft een volledige RAW operatie kamer hier.
Hij heeft onze servers gehackt.
Tijger, de reden waarom we hier zijn...
...25 Indiase zusters zijn gegijzeld in een ziekenhuis in Irak.
De CIA heeftje een week gegeven.
Daarna gaat komen er luchtaanvallen en is het game over.
lk heb de grondwerk in orde.
Dit zijn de bestejongens ooit...
...om je missie te volbrengen.
Pak je spullen Tijger.
Er is geen tijd.
Nee, meneer. Het spijt me.
De Tijger waarjij naar zoekt, is veranderd.
De reden...
waarom ik RAW verliet was... loya.
Nu heb ik nog een reden.
Junior.
Hij is mijn leven, mijn wereld...
...en mijn zwakte.
Meneer, we hebben jou hiervoor nodig.
We verspillen kostbare tijd.
Nu we weten waarje woont, en wie je familie is.
Karan, de Tijger slaapt.
Trek niet aan zijn staart. Het vreet je op.
De eer van India staat op het spel.
Jij weet het wel beter.
''Bhagat Singh schreeum...
''Lang leve de revolutie!''
Tijger, wat is er?
Niks.
ledereen gelooft dat meer dan wat dan ook op de wereld van me houdt.
Maar ik weet datjij meer vanje land houdt.
En dat is wat ik het meest vanjou respecteer.
Jij bent voor hem 's werelds grootste superheld.
Hoe gaat hij zich voelen als hij weet dat zijn ouders twee agenten op de vlucht waren...
...die hun taken achter zich hebben gelaten, en nu een leven van gemak leven.
Als ikjou was, zou ik de zusters gaan redden.
En ja...
...onthoud.
Junior en ik zijn niet jouw zwakte.
Wij zijn jouw kracht.
5 DAGEN TOT LUCHTAANVAL
ERGENS IN DE LIWA WOESTIJN ABU DHABl
Hallo meneer.
Wat geld, meneer.
De team komtje tegemoet bij de grens van Turkije en Irak.
lk stuurje hun details door.
Dit is mijn missie. En mijn team.
-Jij neemt het over, meneer. -Wilje dat?
Nee, meneer.
- Er is weinig tijd. -Verspil het dus niet.
Dit is mijn team.
Azaan Akbar, beste sniper van het Indiase leger.
Als hij niet zo bezig was met de missies...
...zou hij gouden medailles binnehalen voor India.
Namit Khanna, expert in bommen en explosies.
Hij heeft 4 bommen binnen 3 minuten ontmanteld.
Heeft vele levens in Kashmir gered.
Rakesh Sharma, een senior bewoner.
Een beetje stroef maar heeft een technische brein dat NASA als geen ander kan omzeilen.
Lang leve Heer Hanuman!
Wow, meneer. Jij hebt je huiswerk gedaan.
Moeder was daar zeker van.
Meneer, komen ze wel op tijd aan?
Namit, Azaan.
Rakeshji!
Heel goed. Super.
Welkom!
Ja, Karan?
Tijger dringt op zijn team aan.
Hij zegt dat het zijn missie is.
lk verwachte dit al.
Wij hebben geen controle.
Wij hebben geen keuze.
Er is iets om aan te denken...
Meneer?
Hij is met loya, een Pakistaans agent, al 8 jaar samen.
-Wees er zeker van dat ze hem niet heeft verraden. -Absoluut.
Ga naar Al-Nusra, op de grens tussen Irak en Turkije.
Al NUSRA GRENS IRAK TURKIJE
Een illegale mensenhandel is hierlangs binnen Irak gekomen.
Dat is waar...
...ISC hun tanken met olie laden...
...en dat naar oliefabrieken in Mosul en Ikrit toesturen.
Ons eigen lulfikar heeft voor Raw 8 jaar Iang gewerkt. Hij ontmoet je daar.
lulfikar gaat jou in een oltietank verstoppen, en smokkelt je Irak binnen.
De konvooi heeft normaal gesproken 8 tanks.
lulfikar zal één van de tanks met water vullen in plaats van olie.
Hij gaat olie over het water heen zetten om het te bedekken.
lkrit is 3 uur van de grens vandaan. Je bent snel binnen Irak.
ledereen weg!
Niks beweegt zonder de toestemming van ISC.
De tanks worden vaak bij de grens gecontroleerd.
Lang leven Heer Hanuman!
Het plan, meneer?
Wij kunnen niet het ziekenhuis binnen wandelen...
...dus moeten wij erlangs komen als illegale oliefabriek medewerkers.
Klaar, Namit laat een ontploffing afgaan.
lij gaan denken dat het een ongeluk is.
Wij gaan doen alsofwij gewond zijn geraakt tijdens de ontploffing.
De ISC heeft dan geen keuze.
lij moeten de gewonden medewerkers naar het Ikrit ziekenhuis sturen.
lodra wij in het ziekenhuis zijn...
...wij hebben twee dagen om de zusters eruit te halen.
En stuur Abu Usman...
Jij laat het zo makkelijk klinken, alsjouw plan zo makkelijk is...
...ga ik gelijk op een bedevaart naarAmarnath.
Of het gaat werken of niet, jij bent toch al onderweg naar een bedevaart toe.
Nummer van Pawan.
De RAW agent daar.
Hij kan alles voorje regelen watje nodig hebt.
Je moet aan hem de erkenningscode vertellen.
''Tu tu tu tutu tara_'
Antwoord daarop is? ''Onze vriend is hier_'
Sinds wanneer is RAW bezig met komedie?
Niet mijn idee, meneer. Het kwam vanuit de baas.
Om tot het punt te komen.
Alsje geluk hebt...
...en binnen de zwaarbewaakte oliefabriek komt...
...dan begint de missie.
En die vanjou eindigt.
Vertel tegen Mr. Shenoy ''Tu tu tu tutu tara_'
''Tijger is weer terug voor het jacht!''
AL FARIDOON OLIEFABRIEK IKRIT.
Blijf daar!
Amir Baghdawi komt eraan.
Dit is Amir al-Baghdawi.
Nummer 2 van ISC
De olievelden en fabrieken vallen onder zijn bevel.
NaAbu Usman is hij de tweede in bevel.
Hij maakt voor ISC de afspraken over olie.
Kijk uit voor nog iemand.
le noemen hem ''Thu'ban'' in het Arabisch. Dat betekent ''slang_'
Pasha Baghdawi! Mijn Amir.
Eén bespreking.
- Eén ontmoeting. - Terug! Of ik schiet.
lk geef hetje. Dit is Indiaas. Hollmood.
Eén bespreking.
- Gaterug! -Waarom?
lk geef alles. Jij laat wapen zien.
Terug! Wat heb ik gezegd?
Ok!
Wacht jij maar, sonny.
Als ikje niet van kant maak, heet ik geen Thu'ban.
lijn echte naam is Firdaus.
Hij is een Indiër, maar leeft al 25jaar in Irak.
Van de tijden tijdens Saddam en Amerika tot ISC, hij heeft overal zijn contacten.
Hij voorziet de oliefabrieken op een illegale werkwijze.
Hij zou zijn ouders voor geld verkopen.
Hij heeft nu maar één diek...
...om dichtbij Amir al-Baghdawi te komen.
- Waar vandaan? - Bangladesh.
Werk door of ik breekje benen.
Als ikje weg zie dwalen tijdens werk, dan steek ikje inje nek.
Ga!
En luister...
...zorg dat het papierwerk in orde is.
le vallen neer en brengen ons in de problemen.
Uit India?
Ben je net getrouwd? Haal dan de sluier weg!
Nu kan ik de bruid zien!
- Een arbeider? - Nee.
Junior ingenieur.
lk heb een ITl diploma.
lij zijn de arbeiders.
Jij bent geen ingenieur. En zij zijn geen arbeiders.
Denk eraan...
...ik houje in de gaten.
Als je problemen veroorzaak, gaan niemand ooit jouw lijk terugvinden.
Ga!
WERKNEMERS' SCHUUR, IKRIT.
Jij zit in kamer 69.
Kom niet te laat op werk, anders gaat de baas gaat moeilijk doen.
Mijn kinderdromen komen pas op later leeftijd waar.
Ah. Slapen op een stapelbed.
Namit, ik zet mijn tas hier neer.
lk wil het bovenbed.
Laat de tas.
Wat is er zo belangrijk aanjouwtas? lit de Koran erin?
Wat maakt het uit wat ik hierin heb?
Het blijft hierboven.
Ok. Laatjouwtas hier.
- Dankje. -Vertel wat erin zit.
- Doe ik niet. - Open het!
- Nee. - Open het!
Azaan...
Alstublieft meneer.
Vouw het goed op. let het weg.
Waarom schrijfje niet ''Sniper van het Indiase leger'' overje voorhoofd heen?
''Hier om de zusters te redden_'
lSC heeft overal hun vlaggen staan...
...als we klaar zijn, hijs ik je vlag op.
lodat het tuig beseft dat Indiërs niet minder zijn.
Dat is het meneer.
Jouw tas.
- Dankje wel, Namit. - Ok, nu?
Goed zo!
Maar Azaan...
Passie hebben is één, het kunnen uitdrukken is wat anders.
Wij zijn RAW agenten.
Hoe lang moet ik hier nog blijven?
lk denk datje over4tot 5 dagen weer beter bent.
Waarom heb je mijn leven gered?
Dat is mijn taak.
Mijn taak kent geen verschil tussen mensen of wat ze doen.
Niemand is gekomen om ons te redden. Geloof me. Wij gaan allemaal dood.
Sana, ik heb met de ambassadeur gesproken. Hij gaat met de ISC praten.
En zij gaan luisteren?
lij zijn gek. Gek.
Komje uit India?
Jouw Hindi is goed.
Mijn vader was de Syrische ambassadeur in Delhi.
lk was 8 toen we hierheen kwamen.
Chanakyapuri.
Daar ging ik 8jaar lang naar school toe.
Hindi is een mooie taal.
Toen ik in Oxford studeerde...
...waren de onderwerpen van mijn scriptie de poëten Ghalib en Iqbal.
Geweldig!
Hoe kan iemand die met een wapen om kan gaan deze geweldige poëten bestudeerd hebben!
lk ga. Ik kan er niet meertegen.
Benje gek? Als zeje pakken, maken zeje af.
le maken ons toch wel af.
Sana...
Als één van ons ontsnapt, kunnen we hulp halen.
- Laat me gaan. - Sana!
lk was een professor... bij een talenschool in New York.
lk leerde poëzie aan de wereld.
Na 9l__ hebben ze mij zonder bewijs bij een treinstation gearresteerd.
Alleen maar vanwege mijn naam.
Ga naar beneden! Ga.
Snel! Houdje hoofd laag.
Drie jaar...
lk zat drie jaar lang gevanngen Bij Guantanamo Bay.
lk was naakt achtergelaten. le bonden een halsband om mijn nek heen.
De Amerikaanse soldaten gingen op ons plassen.
Een man sterFt niet wanneer hij stopt met ademen...
...een man sterFt wanneer zijn eer van hem wordt afgepakt.
Nu zal niemand dieje hier ziet bang zijn voor de dood.
Sana!
Ga terug naar binnen! Of ik schiet iedereen neer.
Allah!
Een zuster probeerde te ontsnappen.
Schiet haar!
Het is ok.
Doe dit alsjeblieft niet. lij zijn zusters.
- Blijf rustig! - Alsjeblieft, doe dit niet.
Dit gaatjou tot een een sterker persoon maken.
Gegroet.
Meneer.
- Ik moet een maand weg, meneer. -Waarom?
lk moet naar Indiatoe gaan. Mijn vrouw is zwanger.
Jij bent hier, enjouw vrouw is zwanger?
ls dat ook niet eenjaar geleden gebeurd? Prijs de Heer!
Sterke Wi-Fi! Doet dit het werk van zo ver? Ga weg!
Wacht! Geef de verrekijker aan.
Rakesh, de controlekamer is van jou.
Azaan, blijf op wacht vanuit een veilige plek.
Namit, jouw taak is het meest belangrijk.
De oliefabriek.
lorg ervoor dat jouw bom niet ons allemaal weg gaat vegen.
lk heb een vrouw, en Junior is ergjong.
Rustig aan.
Deze man is iets van plan.
Hallo.
''Tu tu tu tutu tara_'
''Onze vriend is hier_'
Eén keer is ok. Maakje een grapje?
- Dusje bent er? - Gisteren aangekomen.
lk heb een paar Indiase vrienden die Indiaas willen eten.
Wat wilje hebben?
Halve kilo Kashmirse pepers...
...en wat groentes.
Halve kilo peper? Wilje dat iedereen naar de wc gaat?
Wij zijn Indiaas. Wij houden van kruiden.
Anders nog iets?
De plattegrond van de plek waar de Indiërs worden gegijzeld.
Hoeveel bewakers zijn er?
Rustig aan!
lk heb meer dan één dag nodig.
lk ga het proberen.
Kom morgen om 2 uur bij de hoek van Al Shamsi Kebab. Bada Bazaar.
Ok.
Nummer is veranderd.
Jij bent scherp, Sonny.
Vergeet niet, ik laatje niet doen waarvoorje hier naartoe bent gekomen.
Gay! Mijn vriend.
Dinsdag ochtend ontbijt. Ik zie je.
Goed Amerikaans ontbijt.
Dus?
Mr. Sam Jacobs.
ls Amerika nog een luchtaanval aan het plannen?
Waarom begrijpen jullie niet...
- ...dat God met ons is? - Gebruik zijn naam niet!
God staat voor vrede.
Denkje dat wij niet weten watje van plan bent?
Hassan...
Jouw vriend, James Forward, hedt dit voor ons gelaten.
Hij is _3.
Heel zijn familie is tijdens een aanval in Syrië gestorven.
lnclusief zijn 4-jarige zusje.
Mijn vader zei altijd: ''Kleine doodkisten wegen altijd het zwaarst''
ln Godsnaam. Doe dit alsjeblieft niet.
Alsjeblieft, doe het niet.
Hakim...
Als hij probeert te ontsnappen, schiet hem neer.
Laten we verenigen tegen onderdrukking, agressie, corruptie en terrorisme.
''Tu tu tu tutu tara_'
''Onze vriend is hier_'
Tafel l. Ik kom metje mee.
Hassan.
Nee. ''O_'
''H... s... s... an_'
Waar is mama? Papa?
lk? Avinash.
Avinash Rathod.
Mijn zoon, Junior...
...jouw leeftijd.
Leuke gezicht. Mooie ogen.
Wat is eraan de hand?
-Wat is het probleem? - Hij is een Irakees...
...protesteert tegen de ISC
Dit is het laatste houvast van het Irakese Ieger op de stad. De ISC wilt het overnemen.
Jij hebt dit nodig om een bom te maken.
25 man bewaken het ziekenhuis en Abu Usman.
lk heb de plattegrond nodig.
Dat heeft tijd nodig.
Dat is in het stadhuis dat onder bevel van de ISC valt.
Vrijheid!
Jammer.
lSC is geen Islam.
lemand heeft Hassan meegenomen.
Ga weg!
Laat gaan!
Bom. Ga!
Weest niet bang.
Wees niet bang.
Tijger! Wat doeje?
Jammer!
- Hij is een menselijke bom van ISC. -Weet ik.
Dit is niet ons taak.
Natuurlijk is het wel.
Tijger! Doorjou gaan we allemaal dood.
- Deze onschuldigejongen is even oud als mijn zoon. - Een timer! Nog 45 seconden te gaan.
Tijger, zij zijn er. Er is geen tijd.
Wij zijn precies op tijd.
Ruim de plein weg. Ik ruim hun van deze planeet weg.
lSC is er! Haal de plein leeg.
Haal het plein leeg!
lk heb Hassan gevonden.
-lorg voor dit kind. - Laten we gaan.
Ga rechts!
Stop!
Ga verderop naar links.
Verdomme!
Breng dit kind naar de Indiase Ambassade toe.
Niemand beweegt!
Geef mij het kind!
Of ik schiet.
-Wat doeje hier? - Leg ik zo uit. Wie is dit kind?
Leg ik zo uit.
Hassan, beneden!
Omsingel hun. Schiet op! Haal hun uit de auto.
Nu!
lij horen bij mij
Wat bedoel je?
Wat in...
...hemelsnaam!
Jij en RAR hebben alleen over de Indiase zusters gehoord...
...maar er zijn ook _5 Pakistaanse zusters.
Daarom ben je hier?
Moet ik die zusters laten sterven?
lk haaldejou over om te helpen. En ik moet dat niet doen?
lij schoten _5 minuten ons agent Pawan neer.
Jonge Hassan had een bom...
...op hem vastgebonden. le zouden hem opblazen.
_32 kinderen zijn door terroristen in Pakistan gestorven.
Was dat de schuld van de kinderen?
Door een paar lastige personen, wordt mijn Iand verkeerd begrepen door de wereld.
Pakistan wilt vrede...
...zodat hun kinderen zonder angst naar school kunnen gaan.
Ga en breng eer voor hun land.
Deze missie gaat niet alleen om het redden van de zuster...
...het gaat ook over het herstellen van respect van mijn land.
En de wereld vertellen dat wij voor vrede staan.
Laten wij dit samen doen.
Een gezamenlijke missie.
Wat?
Jij en ik.
lSl en RAW.
Voor het eerst. Voeren wij samen een missie uit.
Benje wel goed bijje hoofd? Benje gek geworden?
Meneer, wat zegje?
Je weet dat we vijanden zijn.
Een missie samen met een Pakistaan?
Hoorje dat? lei ik niet dat wij alleen maar door rommel heen roeren?
Rommel? Welke rommel?
Wij hebben paar van hun mannen in Kasjmir gearresteerd.
-Wij weten watje van plan bent. -Wat?
Laat ons niet beginnen met praten.
-Als we dat doen... - Dan?
Alsjij kan praten, kunnen wij dat ook.
Wow!
Dat is pas ware vijandschap!
Rakesh, logica laat zien dat...
...we in elkaars weg gaan zitten als we niet samenwerken.
Als we samenwerken, is er een kans...
...dat wij onze meiden veilig en wel naar huis kunnen sturen.
lk weet dat er vele problemen zijn tussen onze landen.
En waarschijnlijk lost dat nooit op.
Maar dit gaat over de mensheid.
Jullie...
...zijn getrainde agenten...
volgroeide volwassenen.
Nu gaan wij zien ofjullie...
...verstandig of niet.
Hoe zit het met Hassan?
Kapt. Abrar weet een veilige plek in Irak.
Hassan kan daar blijven.
Waar is Junior?
lk heb hem verkocht.
Hij is in India.
Samen met lophia.
Tenminste is onze zoon in India.
lk kan dit niet accepteren.
lk weet dat Tijger een punt heeft.
lk was rond de tijd van de scheiding geboren.
Dat is wanneer ik was geboren.
Maar stelje voor dat de grens niet was getrokken...
...cricket spelers Akram en Sachin zouden in hetzelfde team spelen.
Alle Wereld Cups zouden van ons zijn!
Je hebt gelijk!
Mijn vader zouje gelijk geven.
Stel je voor...
, ...als Lata Bibi, Kishore Kumar Mohammed Rafi,
...Abida Parveen en Nusrat Fateh Ali Khan zongen op een podium samen.
Stel je voor...
...als beiden landen hun geld dat naar hun defensie budget gaat...
...gebruikt zou worden voor wegen, educatie, macht en water...
...en werkloosheid verminderen.
En de Pakistaanse meisjes?
-lij zijn zo mooi. - Meneer!
Weetje hoe Sunny Deol weg was gelopen met een Pakistaan in Gadar?
- Dus? -Wat dus?
Boeiend!
Weetje nog dat ons tennis speler verliefd werd...
...met jouw Pakistaanse cricket speler?
Geweldig, of niet?
Maar hij heeft zijn spel verloren!
Jullie slimmerikken!
- loya Bibi! - Meneer Tijger!
Jouw beslissing?
RAW?
lSl?
Laten we samenwerken...
...tegen een gemeenschappelijke vijand.
Bedoel je...
...dat de familie van de bruid en bruidegom samen gaan werken?
4 DAGEN TOT LUCHTAANVAL
4 DAGEN TOT DE LUCHTAANVAL. AMERIKAANSE BASIS, IRAK. __.OO.
''Wat als laatst bekend is gemaakt vanuit Ikrit in Irak, is dat...
''...de bevel ISC sterker is geworden_'
''De Amerikaanse speciale troepen...
''...kunnen elk moment arriveren...
''...dat is volgens het laatst afgeleverde rapport vanuit het Witte Huis.
''lij hadden vorige week een mogelijke Amerikaanse luchtaanval bevestigd_'
''25 Indiase zusters worden in dit ziekenhuis gegijzeld.
''Dagen gaan voorbij...
''...maar de Indiase overheid heeft nog niet de zusters gered_'
Tijger werkt samen met ISl voor deze missie.
Maar waarom?
loya wilt de Pakistaanse zusters redden.
De missie is nu een familiezaak geworden.
Jij had me niet verteld dat er ook _5 Pakistaanse zusters gegijzeld zijn.
Wij wilden onze zusters als prioriteit stellen.
- En breng onze meiden veilig thuis. - Shenoy...
Er zijn vele politieke problemen tussen India en Pakistan.
Maarwij kunnen politiek niet in de weg laten komen van de mensheid.
lorg ervoor dat de Indiase en Pakistaanse zusters gered worden.
- Ik ben het met Tijger mee eens. -Ja meneer.
AL FARIDOON OLIEFRABRIEK, IKRIT
Open het!
lSC WERVINGSTERREIN
-lijn we binnen? - Nog niet, Rakesh.
Heer Hanuman, zorg ervoor dat dit nu lukt!
Klaar! Laten we gaan.
lk houd van Amerikaans ontbijt.
Gay, waarom heb je mij onthouden?
lk weet zeker datje weet dat een paar dagen gelden...
...Abu Usman heeft drie van onze soldaten gepakt.
...en twee burgers, journalisten.
Journalisten...? Of CIA agenten?
We hebbenjou nodig om achter te komen waar ze zijn.
Dit is voorjou.
Denk maar niet dat ik gaoverleggen.
Genoeg!
Dit is mijn land, mijn afspraak! Anders geen afspraak.
- Baghdawi? - Begrepen?
Baghdawi! Wat doet hij hier?
Hij wilt een afspraak over de olie bespreken.
- Jij gaan met een terrorist... - Nee, nee.
- Hij kwam als een zakenman. - En?
- Hij vroeg voorte veel geld. -En nu?
En nu gaat hij weg als een terrorist.
Wat gaje doen?
Wat denkje dat wij met terroristen doen?
Baghdawi!
Baghdawi! Stop de auto!
Stop de auto!
Stop nu hier! Ik schietje neer.
Niet schieten! Ik ben een vriend van Amir.
Haal de dronen.
Alle ogen op het doelwit.
Stop, stop!
Amir! Niet schieten!
Niet bewegen!
Amerika... ontploffing!
Amerika. Geen olie afspraak.
Hij is in beweging, meneer.
Doelwit. Bevestigd.
Erop af.
Dank je wel, Firdaus.
Amir...
AL FARIDOON OLIEFABRIEK. IKRIT.
Volgende.
Die banaan is van mij.
- Wie heeft het anti-vuur gel? - Ik heb het.
Rakesh, hoe lang gaat het duren voordat CCTVweerwerkt?
l minuten.
- De volgende dienst voor de bewakers is over 5 minuten. - Dat geeft ons drie minuten.
-Azaan, laat ons weten. Bel. -Jazeker, meneer.
Laten we gaan. Kom op! Tijd voor een show.
-Wat is er? - Te veel olie.
lk moet boren. De olie eruit laten lekker.
Oh nee, nee!
Raap het op. Raap het op, meneer.
Jammer!
Hey! Wat doeje?
lk zei, wat doeje?
- Niet stoppen, Namit. - Waar hebben jullie het over?
We hebben twee minuten.
Ga zitten! Of ik schietje neer.
Naar de tweede verdieping!
Rakesh, de bewakers zijn hier.
Wat? Eetje een banaan?
Klaar, Namit?
Meneer!
Wat is eraan de hand?
- Help! - Niet overdrijven, Rakesh.
Tweede verdieping. Vlakbij de pijpen.
Hallo.
Wat?
De honden!
Doorjou sterven mijn mannen.
Jullie niksnutten.
Je wordt misleid.
lk maakje af.
Al jullie honden.
Hebben jullie gedaan, idioten?
lij zijn de idioten, wij niet.
lij waren aan het roken. Ik waarschuwde hun over het gaslek.
lij waren tijdens de ontploffing gestorven. En wij hebben brandwonden.
Jij hebt het dus overleefd?
Jij dombo, denkje dat ik een idioot ben?
Amir Baghdawi, er komt een kogel jouw kant op!
Stop!
Ok!
Schiet ze neer!
Eén minuut... alleen. Praat.
Alsjeblieft.
De missie is voorbij.
Firdaus is een vos.
Nee, hij is geen vos, hij is fascinerend.
Werk, heel veel geld, Amir. Duur.
Eén persoon, tien duizend dinars.
- Maar mijn mannen zijn gestorven. - Ongeluk.
Ongelukken kunnen gebeuren.
lk werk hier al 25jaar, ongelukken gebeuren.
lk leer hun een lesje.
lk snijd hun...
Jij vermoord vier... vier honderd stop.
Geen werk. Stwk.
Werkt erg dichtbij het leger...
...als zij niet werken, geen bedrijf.
Geen geld. Geen olie. Verlies.
Denk met een koele hoofd.
Neem hun mee naar het ziekenhuis!
Dankzij jullie, was ik bijna dood vandaag.
Denkje dat van de dood bent ontsnapt?
lk hebje van Baghdawi gered zodat ikje zelf neer kan schieten.
Maar zegt eerst, wie ben je?
lk weet dat jullie Indiase agenten zijn.
Maar ik wil weten wat jullie hier doen.
leg! Of ik schiet!
God verhoede!
Jij hebt hem op het nippertje gemist! Probeerje ons bang te maken?
lk gaje oren eens even openen! Ik? Jou bang maken?
let je gordels maar vast. Schoonzus is er!
-Wie is de schieter? - Schoonzus!
loya, ik zat ook in de auto.
- Gevaarlijke schoonzus. - Klopt!
- Sory, sory, - Tot ziens.
''Tu tu tu tutu tara_'
''Tu tu tu tutu tara. Onze vriend is hier_'
Weetje de code?
lk ben al 25jaar een RAW agent in Irak.
Mijn medailles liggen in Saharanpur.
lk zwoeg aljarenlang voor RAW, enjij plaatst een geweertegen mijn hoofd aan?
Jij toont geen respect.
- En Pawan? - Mijn Junior.
Als je voor RAW werkt, waarom heb je dan ons bijna vermoord?
Shenoy zei:
''Voordat zij in het ziekenhuis binnenkomen, jaag het stuipen op hun lijf.
''le kunnen beter eerder dan later breken_'
Meneer Shenoy!
Shenoy heeft je zeker een dubbele code gegeven.
Een enkele code kan maar eenmaal werken.
De dubbele code?
Wat is het?
Vertel!
''_arte linzen_'
Niemand kookt zwarte linzen beter dan Tijger.
Hij is RAW.
Broer, is dat Abrar?
De ISl kapitein? Wat is er aan de hand?
RAW en ISl? Samen?
Weet premier hiervan?
Abrar en Javed doen alsof ze ISC bewakers zijn.
...met hun ID komen zij het ziekenhuis binnen.
Pawan zei dat er alleen maar 25 bewakers waren.
Wij hebben drie dagen om de zusters daaruit te krijgen.
Het allerbelangrijkste is... het plattegrond.
Dat zit in het stadhuis.
loya, jij gaan een manier vinden om dat naar ons toe te brengen.
Ons missie begint nu.
Firdaus...
Laten we ervoor gaan!
lorg goed voorjezelf.
ls de beveiliging niet te streng?
Er klopt iets niet.
Stop!
lD?
- ID? - Ik! ID.
Fabrieksongeluk van Baghdawi.
Verbrande slachtoffers. liekenhuis.
Ok.
Waarom zijn er zoveel mensen hier?
Nou?
Heb jij niet naarje horoscoop gekeken voordat je naar deze missie toekwam?
Al jouw planeten zijn door de war.
Vannacht hebben de Amerikanen Mosul gebombardeerd.
Dus heeft Abu Usman dit ziekenhuis tot zijn basis gemaakt.
Dit ziekenhuis is het grootste basis van ISC in ISC.
Haal nu de zusters eruit!
- 300 bewakers? - Klopt, meneer.
Firdaus zegt dat het ziekenhuis Abu Usman's hoofdbasis is geworden.
Gebruikt de zusters als lokmiddel. Abu Usman bereidt een grote aanval voor.
Heb je een dekkingsplan?
Oorlog.
- Weet je zeker, Shenoy? - Ja, meneer.
Militaire dienst zegt dat we met Iran moeten praten.
Wij moeten helikopters, marineschepen in het de Arabische Golf...
...en de luchtmacht klaarzetten.
Karan...
Ga naar Irak. Onmiddellijk.
lk heb daar iemand nodig die ik kan vertrouwen.
''De premier-minister heeft eindelijk aan...
''...INS Mysore en INS Tarkash bevolen om...
''...een raket vernietiger te schieten in de Arabische Golf...
''...zodat de zusters naar huis gebracht kunnen worden_'
GEMEENTERAAD, IKRIT.
Pak hun!
Verplaats hun. Snel!
Spreek je Arabisch?
Engels?
Urdu?
Farsi?
Wat wilje?
lk moet binnen het stadhuis komen.
Het is belangrijk.
Je weet niet wat daar aan de hand is.
Mijn dorp is in _ghanidan op de grens van Pakistan.
lk was hier naartoe gekomen om medicijnen te studeren.
Paar meiden en ik waren vanuit school...
...ontvoerd.
le zeiden dat meisjes niet horen te studeren.
le namen ons mee naar het stadhuis.
Wij moesten de vloeren boenen.
Baghdaawi en zijn mannen daagden op.
lij sloegen ons.
Dwongen zichzelf op ons.
Een meisje dat probeerde te ontsnappen werd geschoten.
Wij moeten daar elke dag naartoe.
Wij moesten de vloeren boenen.
Op dezelfde vloeren, zij...
- Hoe was je verbrand? - Vuur in het fabriek.
Dat is hoe.
Had jij dat vuur aangestoken?
Jij hebt anti-vuur gel op je huid.
Wij zijn RAW agenten. Wij zijn hier omje eruit te halen.
Dit is mijn team. Niet reageren.
Blijf luisteren.
Als wejou niet binnen twee dagen eruit krijgen...
...gaan de Amerikanen beginnen met bombardementen. Dan zijn we allemaal dood.
Er is ons verteld dat hier 40 zusters aanwezig zijn.
39.
Een Pakistaanse zuster was twee dagen geleden neergeschoten.
Ontsnapping is onmogelijk.
lij zijn geen mannen, maar beesten. En Abu Usman...
...is overal.
Hij komt eraan.
Poorna, wil je mijn kleding veranderen?
- Benje Indiaas? -Ja.
Mevrouw Poorna, jij bent vast blij vandaag.
Fijn om iemand van huis uit in een vreemd land te ontmoeten.
-Je naam? - Manish Chandra.
Manish?
-Je hebt een goed gezicht, Manish. - Dankje wel.
Vooral je ogen.
Erg scherp.
Net als een tijger.
Wat een toeval! Dat zegt mijn vader ook.
Alleen vier in totaal?
Ja. Alleen maar vier.
En de rest?
- Komje vanuit de fabriek van Baghdawi? -Ja.
Jouw overheid doet niks.
lij proberen niet de vele Indiërs te redden die hier in Irak vast zitten.
Amir, wij kunnen gaan.
Poorna, wanneer is hij beter?
Over minstens twee dagen.
-Wees onze gast voor de komende twee dagen. - Dankje wel.
2 DAGEN VOOR DE LUCHTAANVAL.
De wereld dat in Jouw bestaan zweert...
...is vandaag een vulkaan van haat.
Waardes zijn allang vergeten. De wereld wordt regeert door eigen interesse.
Alle principes...
...en al de kennis vergeten.
Alle bloemen zijn tot stof vergaan.
Baghdawi is er! Ga en maak je klaar.
Sta op, schuif!
De wereld dat in Jouw bestaan zweert...
...is vandaag een vulkaan van haat.
Ga, maak je klaar!
Waardes zijn allang vergeten. De wereld wordt regeert door eigen interesse.
Alle principes...
Doe je sluier omhoog!
...en al de kennis vergeten.
Alle bloemen zijn tot stof vergaan.
lk heb maar een lage waarde.
lk sta nergens voor.
Jij bent mijn glorie. Jij bent mijn trots.
Ben je nieuw?
Doeje kleren uit.
Waarom heeft jouw Goddelijk licht ons verlaten?
Mijn ziel roept alleen Jouw naam.
Amir Baghdawi.
londer liefde...
...is er geen vrijheid.
Niemand begrijpt...
...dat we misleid worden...
...door diegene die macht hebben.
Onze stemmen zijn gestild, omstandigheden zitten tegen.
Maar wij vechten door. Lang leve de revolutie!
Opzij, opzij!
Verspreiden.
Krachtige Ali, help ons.
Vind haar!
Geweldig, Tijger!
loya heeft alles verwoest en jij bent aan het lachen?
lij is op de camera betrapt.
Hoe ziet ze eruit? liet er goed uit?
Wat probeerje te spelen?
Neem loya mee naarjouw Amerikaanse vrienden en zeg tegen hun...
...om een explosie afte laten gaan bij de controlepost van ISC om _2 uur morgen.
Ben je gek? De Amerikanen gaan ons nooit helpen.
Een injectie, als het een ernstige zaak is.
-Wordje er slaperig van? - Nee.
Wij verdoven meestal de patiënten voor de behandeling.
- Dan slapen ze urenlang. - Hoe zit het met de voorraad van verdovingen?
Dat gaan we nu controleren, meneel.
PerFect!
Wat is het plan?
lemand is iets van plan.
Breng Baghdawi's lichaam naar het ziekenhuis toe.
Verzamel al de bewakers.
Het is nu tijd.
Bereid je voor op oorlog.
Open de deur. Ga naar beneden toe!
Uit!
lndia, Pakistan, zoon van één moeder.
Eén moederland.
legjij het maar. Ja, of nee?
Ga snel!
Broers en soldaten!
Baghdawi en zijn mannen...
...hebben hun leven voor ons gegeven.
Hun dood zal niet voor niks zijn.
Elk persoon onder ons zal wraak nemen voor hun dood.
Het is niet makkelijk om ons te breken.
Om ons gedachtes, geloof en onze leger te vernietigen.
Tijd voor een revolutie. Om ons kracht aan de wereld te laten zien...
Meneer, de verdoving.
- Roep iedereen voor de toesprak. - Ok begrepen.
Snel! De toespraak is begonnen.
We laten niet iedereen doen wat ze willen op ons land...
...voor hun eigen bestwil.
Hoe gaat het?
lij hebben onze steden gebombardeerd.
lij hebben onze families vermoord...
onze vaders, moeders, broers en zusters...
...en zij noemen ons terroristen.
Meneer, ik heb het gecontroleerd. Wij hebben _50 verdovingen.
Snel, verwissel de etiketten. Namit, help hun.
Jij moet bepalen wie de slachtoffer is.
Wij? Of hun?
Wees er zeker van...
...dat op de etiketten medicatie voedselvergiftiging staat.
Lichter?
Dank je wel.
Klaar om te sterven?
Benje klaar om te sterven?
Wij zullen overwinnen!
Rakesh, weetje zeker datje de poeder erin hebt gemengd?
Het ziet er goed uit.
lk heb phenol pillen samen met ammonia gemengd.
Wacht maar. Hun buik vliegen snel in brand.
Azaan...
...wat zoekje?
lodra de zusters bevrijd zijn, waar hangen wij onze vlag op?
Wat?
- Hebjij ookjouw vlag meegenomen? -Wie heeft nog meer een vlag?
Duidelijk dat van beiden kanten emoties omhoog borrelen.
Wat is er?
lieje? le vallen neer als vliegen.
DAG Vm DE LUCHTAANVAL.
- Hoeveel man zijn er beneden? - Bijna de helft, meneer.
Hoe erg is hij aan toe?
Een zeer erge geval van voedselvergiftiging.
We hebben hem glucose gegeven. Maar hij kan niks binnen houden.
We moeten een zware dosis injecteren. Dat werkt.
Stop!
Haal de vier Indiërs.
Niet die.
Hier.
Niet hem.
lnjecteer hem.
lnjecteer iedereen die ziek is.
NOORDELIJK ISC CONTROLEPOST
Ga!
Wat hebje met het eten gedaan?
Vertel wie het eten heeft vergiftigd!
Noordelijke controlepost.
- Ga nog een keer! - Noordelijke controlepost is geraakt.
Wij zijn geraakt.
Er is een aanval op de noordelijke post gepleegd.
Meneer, de verdovingen zijn ingediend.
De bewakers worden de komende drie uur niet wakker.
Ook Azaan niet.
loals gepland zijn de helft van de mannen beneden. De andere helft is bij Abu Usman.
Geen tijd te verspillen...
...laten we gaan.
Post ontarmd.
Heyjongens. Wij zijn klaar. Laten we nu weggaan.
Begrepen. Ga er nu uit.
Ga er nu uit!
Ga! Ga! Laten we gaan.
- Laten we nog een paar minuten wachten. -Wij hebben onze bevel.
De schietpartij is gestopt.
Begrepen. Amir.
De schietpartij bij de controlepost is opeens opgehouden.
Het is een val.
Godzijdank.
Niet schieten!
lk kan iemand op de tweede verdieping zien.
lij is een sterke vrouw.
Mijn bewaking zei dat het een tijdje duurde om haarte pakken.
En wat zij met Baghdawi heeft gedaan.
- lij heeft het kalifaat laten trillen. - Usman!
Als je haar nog één keer aanraakt, begraaf ik je ter plekke levend.
Tijger...
...zo heetje, toch?
Jullie hebben beiden voor elkaar gekregen wat jullie landen niet konden doen.
lndia en Pakistan samen aan een missie laten werken.
Jij bent zeker een charmante man, Tijger.
Enwat benjij? Een held?
Oorlog voeren in de naam van religie.
Wat dankje? Dat deze oorlog om religie gaat?
Haal jij jouw informatie vanuit het Westerse media?
Waar komen deze bommen, wapens en geld vandaan?
Wie levert het aan ons?
Deze oorlog is zakelijk.
Heel de wereld is betrokken.
Wij staan op het slachtveld.
Maar de wereld krijgt er profijt van.
Om deze zaken in controle te houden, hebje macht nodig.
En diegene die angst controleert, is machtig.
Vandaag...
...wanneerjij met je familie bent...
...op het strand, in een winkelcentrum of een vlucht neemt...
...benje niet bang voor een surcidale bommer?
De verspreiding van deze angst op de wereld...
...dat is ons kracht, Tijger.
Dusje zet een bom vast op Hassan, een kind, en laat hem in publiek staan.
Jij hersenspoelt onschuldigen uit eigen interesse met haat toespraken.
ls dat jouw zakelijke investering?
De schepping van deze wereld begon met mensen.
Vandaag heeft de wereld maar één religie nodig...
...en dat is de mensheid.
Dat weet ik, Tijger.
Jouw filosofie werkt alleen in theorie.
Wij hebben tot zover jouw plan gevolgd.
Luister nu naar die van mij.
De Amerikanen gaan dit ziekenhuis elk moment bombarderen.
En jij...
...je team...
...en de zusters - allemaal dood.
De Amerikanen gaan denken dat ze me vermoord hebben.
Heel de wereld gaat voor een paar uurfeest vieren.
''Meest gezochte man op deze planeet is dood_'
En daarna...
...komt een film uit.
Dat Iwt zien hoe ik dertig buitenlanders afmaak.
Dat wordt mijn wraak, Tijger.
Kijk eens goed.
lodrajij het gas inhaleert...
...al jouw voorgaande gelukkige jaren met haar samen...
...gaan binnen oogwenk voorje ogen voorbij.
Ryan, neem haar.
Tijger, stop me alsje durFt.
Usman...
...als je druft...
...dan...
...stopje me.
Breng onze zusters weer thuis!
- Adam. - 30 minuten.
Adam, ik heb meertijd nodig.
30 minuten. Meer heb je niet, Shenoy.
Sory, wij hebben ons bevel. Wij komen naar binnen.
Slecht nieuws.
Tijger was gepakt.
Ja, meneer?
Wij hebben maar 30 minuten.
30 minuten?
Ja.
Dat is het.
- 30 minuten wat? - Dan gaat de Amerikaans luchtaanval beginnen.
30 minuten? Moeten we ondertussen onze hoofden insmeren met olie?
lijn ze gek?
Olie!
Laten we gaan.
Lang leven Heef Hanuman.
ls jouw bloeddruk in orde?
lk dacht dat de God van de dood Iangs mij was gestreken vandaag.
Amir.
Tijger leeft nog.
lk ga dit ziekenhuis niet verlaten...
...totdat ik zijn lijk zie.
Ga!
Pak het allemaal.
Alle bommen zijn met haar vest verbonden. le kunnen ontploffen.
Houje mond, Namit! Je hebt 4 minuten.
Meneer, dit is wat ik doe. Dit is onmogelijk.
Alsjeblieft meneer.
le kunnen niet allemaal vanwege mij sterven.
Kom hier.
lk wil geen ''nee'' horen.
Probeer alsjeblieft te begrijpen. Dit is niet mogelijk.
Kijk naar hun.
Het is ons missie om hun Ievend thuis te brengen.
Namit...
Verantwoordelijk is door God aan maar enkele toevertroum.
Alleen zij hebben het geluk met zo een zegen.
Haal jezelf niet naar beneden, man.
Als ik kom, kom ik samen met Poorna.
lo niet. Dat groet ikje. Sat Sri Akaal [lndiase groet]
Kom wel goed. Lten we gaan.
Ga linksaf in de linker poort. Enjij gaat rechtsaf, de rechter poort in. Nu!
Doe me één plezier. Kijk niet naar beneden. Kijk me aan.
Blijf naar me kijken, Poorna.
leg gewoon...
...tegen mijn moeder...
...dat ik niet opgaf.
lk bleef het proberen.
lk geef het niet op.
Verteld tegen mijn vader...
Dat ik echt van hem hielp.
Azaan in het middan. Abrar, naar achteren toe.
_art?
Nee, rood.
Rood!
Wat is het?
Er is geen rode draad in het ladste circuit. Wij moeten de vest openhalen.
_5 minuten nog!
let de drones alvast gereed.
Jiya, mijn vriend
Sat Sri Akal [gegroet]!
- lemand ons gevold? - Geen ziek. Stap in!
Goed zo, Rakesh. Precies op tijd.
ledereen weg hier. Laten we gaan. Nu!
Lang leve Heer Hanuman!
ledeern, stat opje plek.
Heel het leger is hier.
Geen zorgen.
Tijger leeft nog.
Er zijn te veel bewakers, meneer.
- lijn er ammunitie? - Paar rondes, meneer.
Azaan, Mijn magazijn is leeg.
Abrar, ga. Ik dekje wel.
Nu!
Azaan, gaat het?
lk ben ok. Blijf laag!
De rest heeftje nodig. Ga.
Nee, Azaan. Kom mee! Kom!
Eén van ons moet hier blijven. Ga!
- Rakesh... - Ik heb geen enkele kogel afgeschoten.
Wissel van wapen. Neem de zusters mee.
Ga! Laten we gaan.
Neem dit.
Ga...
Gewoon!
Waar is Azaan?
Ga!
Klaar?
Karan, Firdaus. Haal de zusters eruit.
De uitgang is geblokkeerd. ISC hebben bevelen.
Totdat Abu Usman, gaat niemand hier weg.
- Hoeveel tijd hebben we nog? - _O minuten.
Firdaus, Namit. lorg voor de zusters.
Kom me?
Hebje het?
lorg er goed voor.
Tijger, jij bent niet te stoppen.
Gewelding.
Nu moet ze sterven.
Weet je waarom RAW mij ''Tijger'' noemt?
Want er is niks gevaarlijker dan een gewonde tijger.
Snapje het niet? De rollen zijn omgedraaid.
Het is aan God of Hijje gaat vergeven of niet.
Het is mijn taak omje naar Hem toe te sturen.
De zusters gaan md met mijn team weg.
De gijzelaars ook.
Wie gaat hun bevrijden? Jij.
De krantenkoppen van morgen zullen luiden:
''Meest gezochte man van deze planeet is dood_'
Firdaus!
Haal hem weg. Hij gaat binnen 5 minuten dood.
De luchtaanval gaat beginnen. Laten we gaan.
Niet zonder loya.
- Meneer, dat is zelfmoord. - Vertrouw me.
Ga!
Eén minuut voor aanval.
Premier-minister telefoontje.
Stop, stop de auto!
Geen wapen. Nee.
Amir, Amir gewond. Open, snel.
Amir? Amir, gaat het?
Praat met me. Gaat het?
Wat zit in de bus?
Amerikaanse gijzelaars.
Amirwas van om hun te executeren.
Ga, ga! Controleer de bus.
Amir, gaat het? Praat met me. Gaat het?
Hij is ok. Er zitten gijzelaars in de bus.
Alsjeblieft!
Ok. Ga!
Dank je.
Doelwit is in zicht, meneer.
Tijger, laat me en ga.
Eén van ons moet overleven.
Voor Junior.
Drie...
Twee, één.
Vuur!
lorg goed voor ons zoon.
En zeg tegen hem dat ik van hem houd.
Ja?
Missie volbracht. Wij zijn weg.
Met Tijger? Of zonder Tijger?
londer Tijger.
Alle zusters zijn veilig.
Wij hebben hun eruit gehaald.
Verbind me met de premier-minister.
Azaan heeft je leven gered.
ln de naam van de mensheid, het is zijn recht enjouw plicht.
Javed, mijn vriend...
...hijs ookjouwvlag op!
Goed gedaan, Tijger!
Je gaat een beetje gefluit horen.
Tot ziens.
_ JAAR LATER. _4AUGUSTUS 23.59 uur.
- Meneer? - Ja, Karan?
Er is een gecodeerde e-mail binnengekomen in het Grieks: ''Saarajahaan se accha_'
Hallo?
Groetjes op Onafhankelijkheidsdag.
Jij wist dat RAWje nooit zou laten gaan...
...Alsjeje buiten zou lopen met de zusters.
Onthoud, meneer...
...als mijn land mij ooit nodig heeft...
...Tijger leeft!
Hassan!
Luister goed naar wat ik ga zeggen.
Wantjeweet dat er geen andere manier is.
Liefde is de boodschap.
Ben je klaar?
Laten we gaan.
Ja... wij kunnen het beter maken.
Ja... wanneer we samenkomen.
ja... ik ben alles watje hebt, en
Ja... jij bent alles wat ik heb.
Niks gaat verder dan liefde. Niks.
Niks is beter dan liefde.
Niks staat boven liefde.
londer liefde, zijn we niks.
Niks staat hoger dan liefde.
Niks is machtiger dan liefde.
Niks is net zo goed als liefde.
londer liefde, zijn we niks.
Diegene die naar ons toe komen, met hun hart gevuld met liefde.
Wij gaan hun zo hard knuffelen, dat is hoe wij het doen.
Met 'swag', heten wij jullie allemaal welkom.
Wij lopen samen.
Confronteren de problemen.
Morgen wordt het weer beter.
Vertel dit aan iedereen.
Laat jouw hart je leven besturen. Laat gevoelens jouw doel zijn.
Ontmoet mij waar ik naartoe ga.
Vertel dit aan iedereen.
Diegene die naar ons toe komen, met hun hart gevuld met liefde.
Wij gaan hun zo hard knuffelen, dat is hoe wij het doen.
Met 'swag', heten wij jullie allemaal welkom.
lijnjullie klaar om de riffterug te halen?
Met 'swag', heten wij jullie allemaal welkom.
Niks gaat verder dan liefde. Niks.
Niks is beter dan liefde.
Niks staat boven liefde.
londer liefde, zijn we niks.
Niks staat hoger dan liefde.
Niks is machtiger dan liefde.
Niks is net zo goed als liefde.
londer liefde, zijn we niks.
Diegene die naar ons toe komen, met hun hart gevuld met liefde.
Wij gaan hun zo hard knuffelen, dat is hoe wij het doen.
Met 'swag', heten wij jullie allemaal welkom.